第2回:SNSで今日から使える頻出略語【追加10種】

JAPANESE

こんにちは、ゆいです。

今日は!というか、今日も!「SNSで今日から使える略語」シリーズです。

前回の記事には収まりきらなかった“まだまだ使える”略語を余すことなく、ご紹介します。

 

その前に第1回がまだの方はチェック!

 

今回も、略語とその簡単な説明・例文(今日は関西弁やで)・実際のトーク画面のスクリーンショットの3本立てでお送りいたします。

 

 

出現頻度:★★★ そういえば毎日使う編

C u tmr / Cya (See you)

「See you tomorrow/ See you (また明日!/また後で!)です。これ使いますね。友達と遊ぶ約束をした時の結び文句とか、、、

それにしても個人的に引っかかってることがありまして、「See=C」「You=ya」など、発音が似てる一文字に省略してしまうなら、必死に発音の勉強する理由ってなんなんでしょうか(笑)

ひさまつ
ひさまつ

What time you leaving today? (今日何時にでるん?)

しゅうたろう
しゅうたろう

I leave at 3 !!(3時やで?)

ひさまつ
ひさまつ

Ok, c u later!!(おっけ!じゃー後でな!!)

実際のトーク画面はこんな感じ>>

         

            

                       

Cuz (Because)

「Because(何故なら)です。発音する時は「Be」はほとんど発しないので「Cause」になって、それをさらに省略して「Cuz」となります。

いやいや、あんだけスペルの練習した意味よね。

ひさまつ
ひさまつ

Why do you love her? (なんであの子の事好きなん?)

しゅうたろう
しゅうたろう

Cuz, she understands me very well!! (だって、あいつ俺の事めっちゃわかってくれんねん!)

実際のトーク画面はこんな感じ>>

 

                   

Gn (Good night) 

「Good night (おやすみ)は超初級でしたね。

ちなみに、「Good morning=Gm (おはよう)も使えます。「挨拶はきちんとしなさい」って親に言われたけど、自分も「おは」とか言ってるし、一緒か、、、

ひさまつ
ひさまつ

I had a fun night! (今夜はバリ楽しかったわ)

しゅうたろう
しゅうたろう

That’s good !! Anyways, c u tmr!! (それはよかった!まぁまた明日な!)

ひさまつ
ひさまつ

Ok! Have a gn!! (おっけ!おやすみなさい!)


 

ゆい
ゆい

(実況):まさかの合わせ技です!こんな感じで、実際の会話の中では複数の略語が同時並行的に利用されるのですね!暗号ではありませんよ。

                

Rn (right now)

「Right now (今は/今すぐ)です。

「今すぐ」何かをしてほしい時などの命令形でも使うことができます。

余談ですが、「R」「L」の発音ってなんでこうも難しいのでしょうか。「Light now」と発音してしまうと、めっちゃ電気つけてほしい人みたいになってしまいますよね、、、

ひさまつ
ひさまつ

Do you have a pencil rn ? (今ペンもってる?)

しゅうたろう
しゅうたろう

Nope.(もってへんわー)


ゆい
ゆい

ちなみに、「Nope=No」です。さらに、「Yap=Yes」です。省略したり、文字数増やしたり、、、覚えることはたくさんありますね。

実際のトーク画面はこんな感じ>>

     

                              

                  

出現頻度:★★☆ 1度使ったらもう戻れない編

Wanna (Want to ) 

「Wanna (want to)は、口語でもバッチリ使います。「want to」と発音するより発音しやすいからという理由でこの形で話されています。

1度ネイティブの真似をして「wanna」を使い始めると、「want toってなに?古くない?化石じゃん」となりますが、正式な英語ではないので、大学のレポートや教授へのメールには使わないように注意です。

ひさまつ
ひさまつ

Do you wanna eat now ?? (今なんか食べたい?)

しゅうたろう
しゅうたろう

Well, I’m not hungry rn. (今そんな腹減ってないねん)

ひさまつ
ひさまつ

Ok, I’ll eat by myself. (それやったら一人で食うわ。)


ゆい
ゆい

なんか昨日もこんな感じの悲しい人いましたよね?今日は1人で食べる決心がついたようです。

実際のトーク画面はこんな感じ>>

       

              

               

Gonna (Going to) 

「Gonna (going to)も、1つ前の「wanna」と同じです。発音しやすい+はやく話せるので使われます。個人的には「wanna」より時間短縮になるので好きですが、同じく正式な英語としては使えないので注意が必要です。

ひさまつ
ひさまつ

What are you doing tomorrow?? (明日何してるん?)

しゅうたろう
しゅうたろう

I’m gonna play ice hockey, hbu? (アイスホッケーするねん!お前は?)

 

ひさまつ
ひさまつ

I’m gonna sleep all day!! (一日中寝るねん!)

 

豆知識

大学に提出するレポートや論文など、正式な文章の中では「wanna/gonna」だけでなく、「I’m/You’re」など、普段当たり前に省略している文字も省略せずに書かなければいけません。文字数稼ぎにもなるので慣れるとありがたい制度です。

実際のトーク画面はこんな感じ>>

             

                 

Jk (Just kidding) 冗談だよ!

「Jk (冗談だよ)は、「Jk=女子高生」とは何の関係もないので注意が必要です。

ひさまつ
ひさまつ

How old are you? (何歳なん?)

しゅうたろう
しゅうたろう
 

I’m 45 years, jk lol (45歳やで!ウソ笑笑)

 

ゆい
ゆい

しょうもな!

幼稚園児でも今時使わないようなつまんないボケですね。これも「Jk」の意味を知らないと、「45歳やで、女子高生のな(笑)」みたいな、犯罪臭のすごい文章になります。

 

 

          

Omw (on my way)

「Omw (今向かってます)の意味です。

「on my way」は覚えておくと使える表現です。口語でもバンバン使えるので、略語バージョンだけでなく押さえておきましょう。例えば、「on my way home」「家に帰る途中」になります。

ひさまつ
ひさまつ

When you coming buddy, it’s already started !! (いつ来るねん!もー始まってるぞ!)

しゅうたろう
しゅうたろう

 I’m OMW!! (今向かってる!!)

実際のトーク画面はこんな感じ>>

                      

                     

                

出現頻度:★☆☆ 勘違い注意編

Atm (at the moment) 

「Atm (現時点では)です。

お金を引き出す機会とは違うので注意してくださいね。

意味的には「現時点では」ですが、「今のところ」くらいのニュアンスで使えます。

ひさまつ
ひさまつ

 I don’t think I can do this ATM!! (今の時点でこれできへんと思う)


ゆい
ゆい

何をやらされているのでしょうか。悲痛な叫びですね。

実際のトーク画面はこんな感じ>>

          

                

TTG (Time to go)

「TTG (もう行かなきゃ!)

「卵かけごはん」のスペルミスではありません。

これ、便利ですよね。もうここまで省略するならダイ語も通じるのではないでしょうか、今度試してみます。

ひさまつ
ひさまつ

Where are you going ? (どこ行くん?)

しゅうたろう
しゅうたろう

I’m going to the class!! (クラスいくだけやで!!)

 

ひさまつ
ひさまつ

What’s!! already ?? (もー行くん?)

 

しゅうたろう
しゅうたろう

Yeah, it’s TTG!! (もー行かなあかん時間やからな!)

           

                

まとめ

お疲れ様でした。

前回と今回の記事を合わせて読んでいただければ、単純に効果は倍になります(当たり前ですが)

私は、カナダに半年留学していましたが、現地でできた友人と連絡を取り合う時、スペルミスの多さや、略語やスラングの多さに、驚きました。

今まで学校教育で習っていた英語がいかに「化石」か思い知らされたのでした。学校の英語に意味がないことは決してないですが、どこの国でも「若者言葉」とは厄介なもので、読み解くには別の知識が必要です。

もし前回と今回の記事で初めて知った略語があれば、ぜひ“今日から”使ってみてくださいね:)

 

「ところで前回の記事ってなんのこと?」という方のために

 

             

               

 


このブログでは、

“大学生”と“留学”をキーワードに、役立つ情報を掲載予定!

  • リクエスト記事
  • 留学経験者に聞きたいこと
  • その他ご意見、ご要望など、

コメント欄や各SNSより、気軽にお寄せください!

>>> CONTACT US


 

\この記事を書いたのは、ゆいです/

都内の私立大学に通う4年生女子。

2017年8月から2018年1月まで、カナダはノバスコシア州の州都、ハリファックスに半年間留学。

Saint Mary's Universityの語学学校と大学の授業を受けていました。

趣味は田舎巡りで、好きなカナダ料理はプーティーン!

 and more...

Learn more about JAPACANA

この記事が気に入った方、このサイトの運営をしているJAPACANAについてもっと詳しく知りたい方はコンセプトをチェック!

If you like it, please check our society concept for more information!!

JAPANESE留学中の生活
\SHAREしてね!/
\ #japacanaでFOLLOWしてね!/
Japanese Canadian Society

COMMENT コメント

タイトルとURLをコピーしました